Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren heb, uit oorzake van de ellende. |
| WLC | הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃ |
| Trans. | hiššāmer ’al-tēfen ’el-’āwen kî-‘al-zeh bāḥarətā mē‘ōnî: |
| AC | כא השמר אל-תפן אל-און כי-על-זה בחרת מעני |
| ASV | Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction. |
| BE | Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow. |
| Darby | Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction. |
| ELB05 | Hüte dich, wende dich nicht zum Frevel, denn das hast du dem Elend vorgezogen. |
| LSG | Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose. |
| Sch | Hüte dich, wende dich nicht zum Bösen, denn dieses ziehst du dem Leiden vor. |
| Web | Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. |
